руссик - Вопросы и ответы по NB - Всё о программе Neo Book

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 17:24 | Сообщение # 1

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Peter, решил открыть тему по поводу теста, после можно отправить ее в топку

хочу уточнить, сообщать только о ошибках, или те места, где нет перевода тоже?

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 17:47 | Сообщение # 2

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (sp3d)

сообщать только о ошибках

А ошибки, это всмысле граматические

Quote (sp3d)

или те места, где нет перевода тоже?

А вот такое уже обнаружил:

Прикрепления: 1102964.jpg(11Kb)

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 17:52 | Сообщение # 3

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Bodi)

А ошибки, это всмысле граматические

и они тоже

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:02 | Сообщение # 4

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (sp3d)

сообщать только о ошибках, или те места, где нет перевода тоже?

ОБО ВСЕМ!!!

Quote (Bodi)

А вот такое уже обнаружил:

Это - не ошибка русификатора.

Просто в свойствах проекта нужно сменить язык на русский.
Русский файл для сообщений устанавливается вместе с русификатором.

Одну мелкую недоработку знаю (просто забыл перевести).
Интересно, обнаружите или нет?...

Добавлено (25 Июль 2009, 18:02)
---------------------------------------------
Да, кстати, тексты в некоторых выпадающих списках я умышленно оставил английскими, там где эти опции отображаются в параметрах команд, чтобы все было наглядно и без путаницы.
Такие "ошибки" ошибками не считать.

Прикрепления: 8747437.jpg(83Kb)

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:09 | Сообщение # 5

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Peter)

в некоторых выпадающих списках

, это в каких?
в этих предусмотрено?

Прикрепления: 4428768.jpg(72Kb) · 4909626.jpg(36Kb) · 8951746.jpg(55Kb)

Сообщение отредактировал sp3d - Суббота, 25 Июль 2009, 18:30

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:14 | Сообщение # 6

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (sp3d)

в этих предусмотрено?

Русское "Сверху" - случайно осталось после проб, уберу!
Хотя, эти тексты, пожалуй, можно сделать русскими.
А надо ли?
Посмотрим...

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:21 | Сообщение # 7

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (Peter)

Одну мелкую недоработку знаю (просто забыл перевести). Интересно, обнаружите или нет?...

Может это:

Прикрепления: 6505778.jpg(17Kb)

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:28 | Сообщение # 8

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

А вот именно с этим чертовым "Close" я никак не мог справиться ещё в предыдущих русиках!
Оно каким-то странным образом завязано на файл сообщений, и если его сделать русским, то в англицком файле оно тоже будет "Закрыть".
В этот раз я даже и не стал заморачиваться, но попробую ещё разок.

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:36 | Сообщение # 9

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Peter, я давно хотел спросить, вот в NB есть возможность проверить проект на правописание, но к сожалению словарь слов только английский. Можно ли каким-либо образом добавить и русский словарь, да и вообще где он хранится, в каком файле?

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:37 | Сообщение # 10

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Peter)

А надо ли?

думаю лишним не будет

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:39 | Сообщение # 11

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (sp3d)

думаю лишним не будет

Возьмем на заметку.
Дафайте-дафайте!...

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:44 | Сообщение # 12

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Bodi)

Peter, я давно хотел спросить, вот в NB есть возможность проверить проект на правописание, но к сожалению словарь слов только английский. Можно ли каким-либо образом добавить и русский словарь, да и вообще где он хранится, в каком файле?

добавить можно, только надо найти словарь и скопировать в файл Ssceam.tlx (если я не ошибаюсь в файле)
Кстати неплохой словарь есть в ворде, но вот как его изъять незнаю
а в этот UIGNORE.TLX добовляются в словарь

Сообщение отредактировал sp3d - Суббота, 25 Июль 2009, 18:48

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:45 | Сообщение # 13

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (Bodi)

Можно ли каким-либо образом добавить и русский словарь, да и вообще где он хранится, в каком файле?

Гм...
По совести говоря, никогда не задавался этим вопросом! redface

А в ангийский словарь русские слова вставлять не пробовали?
А что "правописание" работает только для английского языка знаю.
Не исключено, что проверка правописания строго локализована по версии.
Надо будет пошустрить на оффоруме.
Может там чего путнего найти получится...

Добавлено (25 Июль 2009, 18:45)
---------------------------------------------

Quote (sp3d)

добавить можно, только надо найти словарь и скопировать в файл Ssceam.tlx (если я не ошибаюсь в файле)

Ну вот, вроде начинает проясняться что-то.

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:49 | Сообщение # 14

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (sp3d)

добавить можно, только надо найти словарь и скопировать в файл Ssceam.tlx

О, точно! Именно там и хранятся слова из словаря.
Осталось только найти русский словарь

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:49 | Сообщение # 15

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Peter)

добавить можно, только надо найти словарь и скопировать в файл Ssceam.tlx (если я не ошибаюсь в файле)

или

Quote (sp3d)

UIGNORE.TLX

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 18:57 | Сообщение # 16

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Bodi)

О, точно! Именно там и хранятся слова из словаря

а как же это

таких слов нет в словаре, да и сдругими таже история

Прикрепления: 0441602.jpg(66Kb)

Сообщение отредактировал sp3d - Суббота, 25 Июль 2009, 18:58

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 19:00 | Сообщение # 17

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (sp3d)

таких слов нет в словаре, да и сдругими таже история

Дак он тебе по какой-то своей схеме выдает похожие слова, правдо эта схема довольно странная, чем например похожи слова "анслит" и "alieno".

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 19:03 | Сообщение # 18

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Я кажется нарыл какой-то словарь. 194 775 слов!!! Правда я таких слов даже и не слышал:

Яюыэюь
Яюыютшэр
Яюыютшэх
Яюыюцшы
Яюьюурыш
Яюярфрыш

Прикрепления: dic_ru.zip(540Kb)

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 19:06 | Сообщение # 19

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Bodi)

"анслит"

да это он так коряво выделяет непонятные слова

знаю точно, что "В словарь" добовляются слова в файл UIGNORE.TLX

Добавлено (25 Июль 2009, 19:05)
---------------------------------------------

Quote (Bodi)

Я кажется нарыл какой-то словарь. 194 775 слов!!! Правда я таких слов даже и не слышал:

может это словарь брутера?!

Добавлено (25 Июль 2009, 19:06)
---------------------------------------------
это от переводчика наверное, или словарь хацкера

Прикрепления: 6922268.jpg(50Kb)

Сообщение отредактировал sp3d - Суббота, 25 Июль 2009, 19:06

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 19:59 | Сообщение # 20

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Сейчас попробывал скопировать ентот словарь в файл UIGNORE.TLX, потом сделал в проекте всего две кнопки с заголовками и нажал проверить проект на правописание, и всё, необук погрузился в глубокие раздумья

Quote (sp3d)

это от переводчика наверное, или словарь хацкера

Вот где я его нашел.

Добавлено (25 Июль 2009, 19:59)
---------------------------------------------
Ну дак как? Мне кажется надо развивать эту тему про русский словарь.
Видимо вся проблема в том, что тот словарь который я нашел слишком велик. Надо его сокращать или искать новый попроще.
Если все получится, то мне кажется это будет неплохим дополнением для NeoBook и для русскоязычных пользователей.

Сообщение отредактировал Bodi - Суббота, 25 Июль 2009, 19:53

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:07 | Сообщение # 21

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Bodi)

Если все получится, то мне кажется это будет неплохим дополнением для NeoBook и для русскоязычных пользователей.

ниразу не пользовался этим в необук
Обычно если мне надо проверить я проверяю в ворде, там очень хороший словарь

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:10 | Сообщение # 22

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (sp3d)

ниразу не пользовался этим в необук Обычно если мне надо проверить я проверяю в ворде, там очень хороший словарь

Поэтому и не пользовался, потому что не было русского словаря. А ведь если подумать, то из самой NB проверять правильность написания было бы гораздо удобней.

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:19 | Сообщение # 23

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (Bodi)

и всё, необук погрузился в глубокие раздумья

NeoBook - ОНА, а не он!
Ну так конечно - подсунули бедной NeoBook текстовой "файлик" размером почти в два метра!
Его блокнот-то и то с задержкой открывает, а Neobook его надо ещё и просканировать на соответствия!
Обратите внимание - штатный английский словарь у NeoBook всего 7,5 килобайт!
К тому же NeoBook программа деликатная, и, как воспитанная женщина, падает в обморок когда ей подсовыввают всякую разную непотребность!

Почитайте этот словарь!

Quote (sp3d)

ниразу не пользовался этим в необук

Аалогично!

Quote (Bodi)

А ведь если подумать, то из самой NB проверять правильность написания было бы гораздо удобней.

Так зачем же дело стало?
Создаем словарь (в разумных объемах), и... вперед!

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:23 | Сообщение # 24

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Репутация: 7

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (Peter)

NeoBook - ОНА, а не он!

Да я просто поторопился видимо, немножко не то написал

Quote (Peter)

Так зачем же дело стало? Создаем словарь (в разумных объемах), и... вперед!

Ладно, рискнем...

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:26 | Сообщение # 25

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Peter)

Создаем словарь (в разумных объемах), и... вперед

там достаточно тех слов которые часто используются во всех проектах
например скопировать слова из Russian.nbl

Quote

NeoBook Language File
1993-2006 NeoSoft Corp.
L_OK=OK
L_CANCEL=Отмена...и т.д.

думаю этих слов хватит

Сообщение отредактировал sp3d - Суббота, 25 Июль 2009, 20:26

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 20:33 | Сообщение # 26

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (sp3d)

думаю этих слов хватит

Всего двух?

А в целом, надо плагать, что в NeoBook работают люди досточно грамотные для того, чтобы сомневаться в собственном правописании.
Это скорее для "Эллочек-людоедок" надо, но они обычно до программ типа NB не добираются!

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008

Дата: Суббота, 25 Июль 2009, 21:01 | Сообщение # 27

Необукер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2236

Репутация: 23

Награды: 12

Статус: Offline

Quote (Peter)

Всего двух?

а вообщето и одного хватит "Блеск"

сори за офф redface

Вадим

Дата: Воскресенье, 26 Июль 2009, 05:27 | Сообщение # 28

Ветеран форума

Группа: Проверенные

Сообщений: 672

Репутация: 8

Награды: 2

Статус: Offline

Quote (Bodi)

Можно ли каким-либо образом добавить и русский словарь

Хорошая идея!
До "вордовского" словаря не добрался, но вот словарь популярного переводчика "Сократ" на своем компе выискал (см.прикрепление). Только из файла надо удалить вторую часть каждой строки и он заметно полегчает. Словарь на 55 тыс. наиболее употребимых слов - я думаю подойдет, в самый раз!

Добавлено (26 Июль 2009, 05:27)
---------------------------------------------

Quote (Peter)

с этим чертовым "Close" я никак не мог справиться

А если на кнопку поверх надписи положить точный рисунок с надписью "Закрыть"? Ведь NB разрешает на кнопках использовать рисунки.

Прикрепления: BASERUEN.rar(478Kb)

С уважением, Вадим

Сообщение отредактировал VadimLevkin - Воскресенье, 26 Июль 2009, 05:28

Дата: Воскресенье, 26 Июль 2009, 07:09 | Сообщение # 29

Админ NeoBook

Группа: Админ NeoBook

Сообщений: 2437

Репутация: 34

Награды: 14

Статус: Offline

Quote (VadimLevkin)

А если на кнопку поверх надписи положить точный рисунок с надписью "Закрыть"? Ведь NB разрешает на кнопках использовать рисунки

Нет, тут совсем другие "дела"!

Чем дорожу... Чем рискую на свете я....
Мигом одним! Только мигом одним!...

WHITESNAKE St.Petersburg - 11.12.2008